Montag, 10. November 2014
Phá huỹ Bức tuờng ô nhục Bá Linh(Berlin)-Tập 2
MN:hình ảnh ngày 5,tháng 11.1989 khi dân Đông Bá Linh nổi dậy biểu tình từ nhiều tháng truớc đòi tự do dân chủ và cuối cùng ngày 5.11 họ leo wa bức tuờng ô nhục mà bọn nguỵ quyền cộng sản Đông Đức (dựng nên từ 40 năm để nhốt dân và giết hàng loạt những nạn nhân đã tìm cách trốn thoát khỏi chế độ khắt nghiệt cuả chúng khoãng hơn 600 nạn nhân,đồng bào Đông đức đã bị bọn công an bắn chết khi họ tìm cách trốn khỏi nhà tù khỗng lồ cuả Cộng sản Đông Đức) và đập tan bức tuờng này đtruớc mắt bọn công an canh gác bức tuờng ,họ ăn mừng chiến thắng vì chế độ tàn bạo cộng sản cũng sụp đổ theo bức tuờng ô nhục, giết nguời tàn ác cuả chúng !!mời các bạn xem đoạn video sau đây :)
Một dân tộc bị nhốt sống trong bức tuờng ô nhục
MN: Một dân tộc bị nhốt sống trong bức tuờng ô nhục ( nguyên bản: eingemauert= chôn sống )
coi đoạn video clip này các bạn sẽ thấy sự hiểm ác cuả bọn ngụy quyền cộng sản Đông Đức :
Bức tuờng này do bọn cộng sản Đông Đức tạo nên để ngăn chần đồng bào Đức muốn tỵ nạn wa vùng tự do Tây đức ,.Berlin nắm trong lãnh thổ cuả Động Đức (Cộng sản) bức tuờng dài 155 km ngăn đội Bá Linh(Berlin) có từ năm 1961Tây Bá Linh thuộc Dân chủ Tự do ,Đông Bá Linh cuả bọn cộng sản thân Nga. và suốt thời gian từ năm 1980 đuợc tu bổ thuờng xuyên ,cách 200 mét là có một vọng gác với 2 tên lính gác tổng cộng theo làn ranh 12000 lính cs biên phòng canh gác ngày đêm ! tại trung tâm thành phố Berlin đã có 136 nạn nhân tỵ nạn cộng sản bị bắn chết khi họ muốn vuợt wa !cách 5 cây số đến bức tuờng ngăn đội Đông Tây là bị kiểm soát rùi !ngoài lính biên phòng chúng còn gia tăng công an ,an ninh chìm !tới làn ranh thứ hai gần bức tuờng sẽ có báo động ngầm tức thì ,mà nguời vuợt biên không biết.đụng vô hàng rào kẻm gia ,máy báo động ngầm sẽ thông báo cho vọng gác và cá toán tuần tiểu để bắn giết tức thì ai muốn vuợt wa vùng cấm điạ này ,còn gọi là vùng tử địa !!ban đêm thì đèn pha rọi sáng như ban ngày,gần đó có một nhà thờ ,bọn chúng giựt sập vì chúng sợ che làm lính canh không thấy! truớc bức tuờng thì có một lớp thảm với lớp gai sắt dài 14 cm còn gọi lớp thảm gai Stalingrad ! ,sau đó tới bức tuờng ô nhục cao 3,60 mét ,ở bức tuờng có cửa sắt để bọn lính biên phòng kiểm soát phiá bên kia cuả Bức tuờng ô nhục !Berlin nằm trên đuờng ranh giữa Đông Tây Bá Linh và chia làm hai,Tây Bá Linh thuộc Tây Đứcvà đông Bá Linh thuộc Cộng Sản !ờ Bức tuờng Berlin lúc nào cũng có 4 tên lính ,2 ở trên vọng gát và 2 tên trên đất liền,ngoài ra còn có chó săn báo động ! chúng còn gài mìn! và khi có báo động khi có nguời vuợt biên thì pháo thăng thiên sẻ nổ để báo động ,cách 100 mét có súng đại liên tự động nổ khi nguời vuợt wa!!
MN tạm phỏng dịch theo tài liệu cuả đài truyền hình Cộng Hòa Liên Bang Đức
coi đoạn video clip này các bạn sẽ thấy sự hiểm ác cuả bọn ngụy quyền cộng sản Đông Đức :
Bức tuờng này do bọn cộng sản Đông Đức tạo nên để ngăn chần đồng bào Đức muốn tỵ nạn wa vùng tự do Tây đức ,.Berlin nắm trong lãnh thổ cuả Động Đức (Cộng sản) bức tuờng dài 155 km ngăn đội Bá Linh(Berlin) có từ năm 1961Tây Bá Linh thuộc Dân chủ Tự do ,Đông Bá Linh cuả bọn cộng sản thân Nga. và suốt thời gian từ năm 1980 đuợc tu bổ thuờng xuyên ,cách 200 mét là có một vọng gác với 2 tên lính gác tổng cộng theo làn ranh 12000 lính cs biên phòng canh gác ngày đêm ! tại trung tâm thành phố Berlin đã có 136 nạn nhân tỵ nạn cộng sản bị bắn chết khi họ muốn vuợt wa !cách 5 cây số đến bức tuờng ngăn đội Đông Tây là bị kiểm soát rùi !ngoài lính biên phòng chúng còn gia tăng công an ,an ninh chìm !tới làn ranh thứ hai gần bức tuờng sẽ có báo động ngầm tức thì ,mà nguời vuợt biên không biết.đụng vô hàng rào kẻm gia ,máy báo động ngầm sẽ thông báo cho vọng gác và cá toán tuần tiểu để bắn giết tức thì ai muốn vuợt wa vùng cấm điạ này ,còn gọi là vùng tử địa !!ban đêm thì đèn pha rọi sáng như ban ngày,gần đó có một nhà thờ ,bọn chúng giựt sập vì chúng sợ che làm lính canh không thấy! truớc bức tuờng thì có một lớp thảm với lớp gai sắt dài 14 cm còn gọi lớp thảm gai Stalingrad ! ,sau đó tới bức tuờng ô nhục cao 3,60 mét ,ở bức tuờng có cửa sắt để bọn lính biên phòng kiểm soát phiá bên kia cuả Bức tuờng ô nhục !Berlin nằm trên đuờng ranh giữa Đông Tây Bá Linh và chia làm hai,Tây Bá Linh thuộc Tây Đứcvà đông Bá Linh thuộc Cộng Sản !ờ Bức tuờng Berlin lúc nào cũng có 4 tên lính ,2 ở trên vọng gát và 2 tên trên đất liền,ngoài ra còn có chó săn báo động ! chúng còn gài mìn! và khi có báo động khi có nguời vuợt biên thì pháo thăng thiên sẻ nổ để báo động ,cách 100 mét có súng đại liên tự động nổ khi nguời vuợt wa!!
MN tạm phỏng dịch theo tài liệu cuả đài truyền hình Cộng Hòa Liên Bang Đức
Tous les garcons et les filles -Francois Hardy
- MN: cô ca sỹ cũng hay hông kém Syvie Vartan! mà MN hân hạnh được nghe những tháng năm sau đó là Francois Hardy ! wow hay wá chừng từ từ Mn có cảm tình với nhåc Pháp ,lúc đó ở dọc đại lộ Lê Lơi bên kia đường đối diện với nhà sách Khai Trí là khu chợ trời mua bán sách báo ngoại quốc ,,họ bán đủ thứ từ sách triết học ,tới các cuốn bản thảo quay roneo cuả các viện đại học Sài Gòn,sách triết học tiếng ngoại quốc như Mỹ Anh Pháp,sách học tiếng tây cuả các truờng Marie Curie,Jean Jacque Rousseaux.. sách toán ,diã nhạc ngoại quốc đû loại,,tạp chí âm nhạc cûa Pháp như "Salut les copains".Vogue..Elle..MN đi tìm mua về đọc ,v ìhồi đó hông có internet như bây giờ nên chuyện lạ ,những gì từ ngoại quốc vô rất đuợc học sinh sinh viên ,giới trẻ ưa chuộng,tìm tòi học hỏi,..nên khi nghe lại bài này MN bồi hồi chi lạ !! :)
Tous
Les Garcons Et Les Filles Lyrics
Tous les garçons et les filles de mon âge
se promènent dans la rue deux par deux
tous les garçons et les filles de mon âge
savent bien ce que c'est d'être heureux
se promènent dans la rue deux par deux
tous les garçons et les filles de mon âge
savent bien ce que c'est d'être heureux
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
mes jours comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille
tous les garçons et les filles de mon âge
font ensemble des projets d'avenir
tous les garçons et les filles de mon âge
savent très bien ce qu'aimer veut dire
font ensemble des projets d'avenir
tous les garçons et les filles de mon âge
savent très bien ce qu'aimer veut dire
et les yeux
dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
mes jours
comme mes nuits
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
oh! quand donc pour moi brillera le soleil?
sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis
oh! quand donc pour moi brillera le soleil?
comme les garçons et les filles de mon âge
connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
comme les garçons et les filles de mon âge
je me demande quand viendra le jour
connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
comme les garçons et les filles de mon âge
je me demande quand viendra le jour
où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
j'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'a
j'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'a
La plus belle Pour aller danser-Syvie Vartan
MN: các bạn còn nhớ Syvie Vartan! với mái tóc ngắn đậc biệt mà mổi lần đi ngang các tiệm uốn tóc hồi đó khoãng năm 1967-68 là Mây Ngàn mỉm cuời ,các cô gái Sài Gòn thời đó thích uốn,cắt tóc theo thần tuợng cuả họ Syvie ,lần đâù tiên đến nhà nguời bạn ở đuờng Trần Quang Khải ,sau đuờng Hai Bà Trưng (còn gọi là khu Đa Kao MN cũng hông biết từ đâu có chữ này :) nghe pickup cuả nó , MN bất ngờ và sửng sờ vì nghe lầu đầu mà hay wá nên còn nhớ mãi tới bây giờ ! lúc đó MN còn nhỏ chưa biết nhiều về nhạc Pháp !! !!bài này cô ca sỹ Thanh Lan cũng có hát với 2 lời việt và pháp wa bài"em đẹp nhất đêm nay khoảng nằm 70-74!! :)
La plus belle Pour aller danser-Syvie Vartan
Ce soir, je
serai la plus belle
Pour aller danser
Danser
Pour mieux évincer toutes celles
Que tu as aimées
Aimées
Ce soir je serai la plus tendre
Quand tu me diras
Diras
Tous les mots que je veux entendre
Murmurer par toi
Par toi
Je fonde l´espoir que la robe que j´ai voulue
Et que j´ai cousue
Point par point
Sera chiffonnée
Et les cheveux que j´ai coiffés
Décoiffés
Par tes mains
Quand la nuit refermait ses ailes
J´ai souvent rêvé
Rêvé
Que dans la soie et la dentelle
Un soir je serai la plus belle
La plus belle pour aller danser
Tu peux me donner le souffle qui manque à ma vie
Dans un premier cri
De bonheur
Si tu veux ce soir cueillir le printemps de mes jours
Et l´amour en mon cœur
Pour connaître la joie nouvelle
Du premier baiser
Je sais
Qu´au seuil des amours éternelles
Il faut que je sois la plus belle
La plus belle pour aller danser
Pour aller danser
Danser
Pour mieux évincer toutes celles
Que tu as aimées
Aimées
Ce soir je serai la plus tendre
Quand tu me diras
Diras
Tous les mots que je veux entendre
Murmurer par toi
Par toi
Je fonde l´espoir que la robe que j´ai voulue
Et que j´ai cousue
Point par point
Sera chiffonnée
Et les cheveux que j´ai coiffés
Décoiffés
Par tes mains
Quand la nuit refermait ses ailes
J´ai souvent rêvé
Rêvé
Que dans la soie et la dentelle
Un soir je serai la plus belle
La plus belle pour aller danser
Tu peux me donner le souffle qui manque à ma vie
Dans un premier cri
De bonheur
Si tu veux ce soir cueillir le printemps de mes jours
Et l´amour en mon cœur
Pour connaître la joie nouvelle
Du premier baiser
Je sais
Qu´au seuil des amours éternelles
Il faut que je sois la plus belle
La plus belle pour aller danser
Bức tuờng ô nhục cuả cộng sản Đông Đức
MN: Bức tuờng ô nhục cuả cộng sản Dông Đức bị dân chúng nổi dậy ngaỳ 4,5 tháng 9 .1989 giựt sập và cả chế độ tàn ác cộng sản cuả chúng cũng tan rả theo !"bà Thủ tuớng Cộng hoà Liên Bang Đức Angela Merkel (bà cũng sinh ra và lớn lên trong cái xã hội độc tài tàn ác đó),đã đọc diễn văn trong ngày kỷ niệm toàn dân Đông đức đã nổi dậy như sóng vỡ bờ đập tan bọn độc tài đãng trị cộng sản đông Đức và bà cũng đọc lời truy niệm cho hơn 600 nạn nhân đã bị bọn công an cộng sản bắn chết trên hàng rào cuả bức tuờng để tìm tự do và phải chết uất hận thê thảm!ngày nay không còn bóng cộng sản trên nuớc Đức mà là một nuớc Cộng hoà Đức độc lập tự do ! mong thay cho Việt nsm ,quê huơng chúng ta !!
MN. trong đoạn video clip này dân chúng Động đức gần cả triệu nguời tập trung về Dông Bá Linh(Northern Berlin) để biểu tình chống bọn tập quyền Cộng sản Đông đức họ hô to khẩu hiệu " tự do! tự do" và sau đó phá nát bức tuờng mà bọn cộng sãn đã dưng lên từ năm 1950 với nhiều lớp hàng rÀPO ;CỦNG NHƯ CÁC Ổ SÚNG ĐẠI LIÊN TỰ ĐỘNG VÀ CHÓ SĂN CUẢ LỰC LUỢNG CÔNG AN ĐẶC BIỆT ĐỂ GIẾT ,THỦ TIÊU NHỮNG NẠN NHÂN CÓ Ý ĐỊNH TÌM TỰ DO VÀ VUỢT QUA BỨC TƯÒNG MÁU NÀY !!
MN. trong đoạn video clip này dân chúng Động đức gần cả triệu nguời tập trung về Dông Bá Linh(Northern Berlin) để biểu tình chống bọn tập quyền Cộng sản Đông đức họ hô to khẩu hiệu " tự do! tự do" và sau đó phá nát bức tuờng mà bọn cộng sãn đã dưng lên từ năm 1950 với nhiều lớp hàng rÀPO ;CỦNG NHƯ CÁC Ổ SÚNG ĐẠI LIÊN TỰ ĐỘNG VÀ CHÓ SĂN CUẢ LỰC LUỢNG CÔNG AN ĐẶC BIỆT ĐỂ GIẾT ,THỦ TIÊU NHỮNG NẠN NHÂN CÓ Ý ĐỊNH TÌM TỰ DO VÀ VUỢT QUA BỨC TƯÒNG MÁU NÀY !!
Abonnieren
Posts (Atom)