MN: theo thư cuả ạn từ Hamburg...
Câu chuyện buổi viếng thăm Thầy Thu - tác giả bức tượng "Thương Tiếc" tại Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa.
Tiếp theo video "Hồn Tử sĩ" đã chuyển đến các bạn nói về Nghĩa
trang Quân Đội Biên Hòa, trong đó có bức tượng tiêu biểu "Thương
tiếc" do Điêu khắc Gia Nguyễn thanh Thu thực hiện và hoàn tất năm 1966;
hôm nay gởi đến quý vị bài phóng sự nơi ở của anh NTT tại VN, cùng hình ảnh ghi
nhận tình cảnh mới nhất hiện nay của tác giả bức tượng nổi tiếng kể trên do chú
em Xuân Vinh, một người em đồng môn kiêm TBLL tỉnh dòng Lasan VN gởi sang cho
chúng tôi.
TƯỢNG "THƯƠNG TIẾC"
NGHĨA TRANG QUÂN ĐỘI
BIÊN HÒA
(1966 - 1975)
TÁC GIẢ
Điêu Khắc Gia Nguyễn
Thanh Thu (1934)
Nguyên Thiếu Tá Cục
Quân Nhu QLVNCH
“Tôi làm tôi chịu. Tàu
chìm tôi chìm theo,
máy bay rớt tôi rớt
theo, tượng chết tôi chết theo.
Chứ tôi không thể đổ
cho người khác được..."
-----***-----
Câu chuyện buổi viếng
thăm Thầy Thu tại tư gia vào sáng ngày 15/02/2017
Một buổi sáng đẹp trời vào những ngày
cuối xuân, ba anh em - Anh Nghĩa, anh Phúc & tôi - chúng tôi cùng hẹn nhau
đến thăm thầy Thu (Tác giả bức tượng “Thương Tiếc” đặt tại Nghĩa Trang Quân Đội
Biên Hòa 1966 - 1975). Đây cũng là một dịp tốt giúp tôi có cơ hội tìm hiểu thêm
những chi tiết lịch sử về bức tượng của một người lính mà lâu nay có nhiều tin
đồn rất ly kỳ và huyền bí này khi được tiếp xúc với chính người đã tạo ra nó.
Khi đến nơi thì tôi mới biết nhà của
thầy Thu là một quán cà phê sân vườn có tên là “Tượng Đá” nằm trong khuôn viên
rộng lớn tọa lạc trong khu vực quận Bình Thạnh. Vì không có hẹn trước, nên sau
một lúc ngồi nhâm nhi cà phê hơn ba mươi phút chúng tôi mới thấy bóng dáng thầy
Thu xuất hiện trong bộ đồ ngắn - áo thun, quần đùi. Trông dáng người ông còn
khỏe mạnh, hình như ông đang chuẩn bị làm một công việc gì đó. Anh em chúng tôi
dõi mắt nhìn theo ông chứ chưa tiện bước ra chào hỏi. Tiếp sau đó, ông kéo một
chiếc xe đất nhỏ đem đến bón vào chậu cây mai đã tàn hoa sau những ngày tết,
cạnh một bức tượng cô gái cầm bó lúa thật cao đặt trước sân vườn nhà ông.
Đợi thầy Thu làm sắp xong anh Nghĩa mới
đến bên cạnh giơ tay chào và kề vào tai ông nói lớn: “Em là Nghĩa nè, Nghĩa
lính ruột của Tướng Lê Văn Hưng hồi ở An Lộc và Vùng IV Chiến Thuật ngày xưa
đó. Vừa rồi em có tới thăm anh hồi trong năm đó, anh có nhớ không? Anh làm xong
chưa, mời anh vào uống cà phê với tụi em nghen”. Anh Nghĩa phải lập đi lập lại
câu nói này hai ba lần, phân làm từng đoạn khi ông chưa nghe được mà chỉ
"hả hả, cái gì..?". Thầy Thu nhìn anh Nghĩa đăm đăm một hồi như để
nhớ ra rồi gật gật đầu, nhưng rồi ông vẫn khom người cắm cúi làm việc tiếp tục.
Một lúc sau ông mới đi rửa tay, thay
chiếc quần sọt và đội lên đầu cái mũ Beret màu đen đã cũ kỹ rồi đi
đến bàn ngồi vào uống cà phê với anh em chúng tôi. Lúc đó tôi với anh Phúc ngồi
nhìn theo anh Nghĩa mà cũng hơi hồi hộp, không biết thầy Thu có nhận lời hoặc
sẽ cáu gắt gì không đây. Vì được anh Nghĩa cho biết trong lúc ngồi chờ, thời
gian sau này thầy Thu đã thay đổi nhiều, thầy khó tính hơn trước vì đã lớn tuổi
(84t) và do bịnh lãng tai nặng nên làm cho ông không còn muốn tiếp xúc với ai
nữa, nhất là người lạ mặt - mà đặc biệt là ông rất ghét những ai đến có ý muốn
tò mò về ông.
Sau những lời thăm hỏi, anh Nghĩa mới
giới thiệu anh Phúc và tôi cho thầy Thu biết. Chờ cho ông nhấm nháp hết ly sữa
đá để tinh thần được sảng khoái, chúng tôi mới kiêng dè hỏi thăm ông từng câu
về câu chuyện của bức tượng “Thương Tiếc” cũng như cuộc đời binh nghiệp mà ông
đã trải qua và cuộc sống của ông hiện tại. Sau khi trở lại trạng thái thoải mái
dễ chịu, thầy Thu bắt đầu kể cho chúng tôi nghe về cuộc đời của ông.
Câu chuyện thầy Thu kể lại theo từng
đoạn như sau:
-
Hồi đó (1966), thật sự là tôi chưa từng được dịp quen biết hay tiếp xúc với
Tổng Thống VNCH Nguyễn Văn Thiệu, mặc dù lúc đó tôi là Đại Úy ở Cục Quân Nhu.
Nhưng không hiểu vì sao Tổng Thống lại biết đến tôi và cho gọi tôi đến trình
diện để bàn về việc thành lập Nghĩa Trang Quân Đội QLVNCH, tôi hết sức bất ngờ.
Thì sau đó, như các anh đã biết rồi đó, tôi đã tiến hành công việc phải thực
hiện hoàn thành bức tượng “Thương Tiếc” đặt tại Nghĩa Trang Quân Đội Biên
Hòa.
Hình ảnh bệ đài tượng
"Thương Tiếc" tại Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa
Trước & Sau 1975
Sau khi làm xong bản mẫu của bức tượng
thì tôi có một đề nghị hết sức táo bạo và cũng hơi run khi trình lên Tổng Thống
là xin được đúc bức tượng này bằng đồng. T.T Thiệu hỏi lại tôi: “Tại sao anh có
ý này mà không nói trước, bây giờ đang chiến tranh gay gắt mình không có dư
tiền và lấy đồng đâu ra để đúc một bức tượng to lớn như vậy”. Tôi trả lời: “Dạ
thưa Tổng Thống, do ý tưởng mới nảy sinh, là công trình Quốc Gia nên tôi nghĩ
mình nên đúc bức tượng này bằng đồng để được tồn tại vĩnh viễn muôn đời. Xin
phép Tổng Thống cho tôi xin được vào khu căn cứ Long Bình tìm vỏ đạn đồng của
đại bác đã được thu gom lại có thề là đang để trong đó rất nhiều". Tổng
Thống nghe có lý, ông vui vẻ chấp thuận và cho đúc luôn bức tượng bằng đồng
theo nguyên bản (nặng 10 tấn, cao 6,5m). Sau khi hoàn thành xong bức tượng
“Thương Tiếc” được đặt tại Nghĩa Trang Quân Đội Biên Hòa, Tổng Thống Thiệu đã
ban thưởng thăng cấp Thiếu Tá cho tôi ngay lúc đó. Tôi rất biết ơn ông.
-
Nhưng cũng vì bức tượng quá nổi tiếng mà cuộc đời của tôi sau đó cũng gần
như muốn chết theo bức tượng này trong những ngày tháng tù cải tạo. Tôi bị đánh
đập rất nhiều và quá hiểm nên lỗ tai bên trái của tôi bị điếc hẳn luôn từ đó
đến bây giờ. Chỉ còn lại tai bên phải, khó khăn lắm mới nghe được. Tôi bị đi
cải tạo hết 8 năm, sau đó sang định cư tại Mỹ được 15 năm (1989 - 2004) thì tôi
trở về VN ở luôn cho đến bây giờ.
-
Nơi đây là miếng đất hương quả của cha mẹ tôi qua đời để lại rộng hơn
2.800.m2 và tôi đã ở đây từ nhỏ. Tôi có cả thảy 6 đứa con - 5 trai,
một gái. Bà xã tôi và mấy đứa con cùng ở chung quanh trên mảnh đất này. Quán cà
phê này là của đứa con gái út buôn bán sống đắp đổi qua ngày thôi.
-
Gốc cây đa (đường kính hơn 5m) giữa sân này là do tôi trồng từ lúc còn là
cái nhánh nhỏ nay đã được 55 tuổi rồi (1962). Còn những tảng đá lớn đặt kế bên
gốc cây đa làm hòn non bộ là của ông Tướng Trần Văn Đôn cho Công binh chở đến
tặng tôi sau khi làm xong bức tượng “Thương Tiếc” để sau này tôi sử dụng tiếp
tục tạc tượng cho Quốc Gia.
Hai bức tượng mẫu
chuẩn bị cho công trình Quốc Gia tại Mỹ Tho
"Được Mùa"
"Chín Đầu Rồng"
-
Thời điểm 1973, có lần Tổng Thống Thiệu đến nhà tôi chơi, ông nhìn thấy bức
tượng hình cô gái cầm bó lúa mà tôi đã làm hồi mấy năm trước, ông hỏi bức tượng
này tên là gì?. Tôi trả lời là “Được Mùa”. Ông ngắm nghía, tấm tắc khen và bảo:
“Nếu tôi muốn làm nó cao 15m, đúc bằng đồng để đặt trong sân ngay bồn phun nước
trước Dinh Độc Lập làm biểu tượng cho nông nghiệp hùng mạnh của miền Nam. Nếu làm
được thì anh tính xem rồi cho tôi biết kinh phí khoảng bao nhiêu?”. Sau thời
gian tính toán kỹ lưỡng tôi mới trả lời cho Tổng Thống biết tổng kinh phí là
khoảng 45 triệu đồng VNCH. Tổng Thống đồng ý và bảo tôi sau này sang gặp
Đại Tá Cầm để nhận tiền về làm. Sau đó trong lòng tôi mãi ngẫm nghĩ, nếu đặt
bức tượng "Được Mùa" này trước Dinh thì thật sự là không hay lắm
về ý nghĩa của nó. Nhưng khổ nỗi là tôi lại không dám trình với ngài về ý này
vì sợ phật lòng ông, cho nên tôi cứ lần lựa lãng tránh để tìm cách nào đó thưa
lại với Tổng Thống chuyện này. Lúc đó Đại Tá Cầm cho người gọi tôi lên bảo:
"Có tiền rồi sao anh Thu không đến nhận để tiến hành làm tượng cho Dinh
đi". Tôi trả lời là vì lý do sức khỏe và công việc bận rộn quá, từ từ tôi
sẽ làm. Cuối cùng tôi cũng nhờ được ông Tỉnh (Tổng trưởng Bộ Giáo Dục) trong
dịp về dự hội nghị tại trường Võ Trường Toản, nơi tôi đang dạy lúc bấy giờ. Ông
Tỉnh đã giúp tôi có dịp trình bày lại với Tổng Thống. Sau khi nghe tôi thuyết
trình, tuy không đồng tình lắm nhưng Tổng Thống cũng hỏi lại tôi: "Vậy,
nếu tôi muốn đặt nó tại Mỹ Tho làm biểu tượng cho vùng lúa gạo trù phú của
đồng bằng sông Cửu Long, mà nếu đặt tại đó thì anh phải làm cho bức tượng này
lớn gấp 10 lần nữa, tức cao 150m, để mọi người ở khu vực miền Tây ai cũng đều
nhìn thấy được nó. Anh tính xem có làm nổi không và cho tôi biết kinh phí khoản
bao nhiêu?”. Tôi trằn trọc cả tháng trời ngày đêm suy nghĩ, tính toán. Và sau
đó tôi mới trình với Tổng Thống: "Dạ thưa Tổng Thống, nếu đặt bức tượng
“Được Mùa” ở đó thì rất phù hợp nhưng có thể tôi sẽ làm thêm tượng "Chín
Đầu Rồng" bao quanh để tượng trưng cho Cửu Long Giang thì sẽ đầy đủ ý
nghĩa hơn và đặt tên là: "Cửu Long Được Mùa". Công trình này tổng
kinh phí phải tốn hơn cả tỷ đồng mới làm được ạ!”. Tổng Thống trả lời: “Tôi
cũng biết nó phải tốn kém lớn cở như vậy rồi, nhưng bây giờ thì ngân sách quốc
gia chưa có đủ tiền. Thôi thì ta tạm gác lại kế hoạch này, đợi lúc thuận tiện
mình sẽ tính tiếp”. Tuy ngài nói vậy, nhưng tôi biết trong lòng ông rất nôn nao
để thực hiện công trình đặc biệt này cho Quốc Gia.
- Thầy Thu chỉ tay về
phía bên kia hòn non bộ, còn đây là phần đầu của bức tượng người lính Thủy Quân
Lục Chiến với tư thế quỳ chân trước chân sau chồm lên ném lựu đạn, toàn thân
tượng cao 4,5m. Tôi rất tâm đắc với tác phẩm này, và bức tượng đó cũng được
Tướng Nguyễn Chánh Thi khen ngợi. Nguyên vào năm 1974, Tổng Thống Thiệu
có yêu cầu tôi nên tạc một mẫu tượng nào cho nó có vẻ hùng hồn hơn để thay cho
bức tượng “Hai Người Lính Thủy Quân Lục Chiến Xung Phong” đang đặt trước tòa
nhà Quốc Hội. Ngài bảo tôi phải làm gấp rút. Nhưng đến khi bức tượng này hoàn
thành thì Tổng Thống do dự chần chừ, ông chưa muốn thay đổi vì ngại có sự hiểu
lầm nhau trong nội bộ. Do tác giả của bức tượng "Hai Người Lính Thủy Quân
Lục Chiến Xung Phong" này là Điêu khắc gia - Thiếu Tá Huỳnh Huyền Đỏ
thuộc Bộ Tổng Tham Mưu.
Toàn bộ chi phí để làm ra bức tượng
người lính mới này lúc đó trên ba trăm ngàn đồng. Vì lý do đó mà sau khi làm
xong rồi tôi vẫn chưa nhận được tiền gì cả. Thôi thì tôi cũng cam lòng chấp
nhận chia sẻ với hoàn cảnh khó xử của Tổng Thống trong tình hình đất nươc lúc
bấy giờ. Sau ngày 30/4/75, tôi bị đi cải tạo thì cách mạng vào cho giật sập đổ
bức tượng này trong sân nhà tôi, chỉ còn lại cái phần đầu là nguyên vẹn. Khi
cải tạo về, tôi đem đặt nó vào tảng đá này để làm kỷ niệm đến bây giờ. Mỗi lần
nhìn vào những bức tượng trên tôi buồn nhớ đến một thời làm việc của mình và
nhớ đến Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu, ông rất tốt với tôi. Hơn nữa, tôi rất kính
phục ông vì lúc nào ông cũng rất quan tâm đến chuyện đất nước đang bị chiến
tranh và đời sống của đồng bào.
-
Lúc qua định cư ở Mỹ, tôi được người bạn cũ đang ở bên Pháp cho hay là Tổng
Thống Thiệu sẽ có buổi diễn thuyết với đồng bào VN mình tại California. Ông bạn
kêu tôi chuẩn bị thời gian đến đó để có dịp gặp lại Tổng Thống, mọi việc bạn
tôi sẽ sắp xếp cho. Tôi rất mừng vì bao năm xa cách bây giờ có dịp gặp lại
nhau, thật là một diễm phúc đối với tôi. Sau buổi nói chuyện với đồng bào tị nạn,
bạn tôi đưa Tổng Tống đến tận nơi tôi ngồi, ông bắt tay tôi thăm hỏi thật vồn
vã thân tình và cảm ơn tôi đã từng giúp ông trong thời kỳ ông còn làm Tổng
Thống ở VN.
-
Còn những bức tượng còn lại xung quanh đây thì có nhiều chủ đề khác nhau, trong
đó có bức tượng “Ngày Về” cũng là một kỷ niệm lớn với Tổng Thống vì chưa kịp
thực hiện trước tháng 4/75, là điều nằm ngoài ý muốn mà thôi. Có nhiều người
đến hỏi mua lại nhưng tôi nhất quyết là không bán, vì nó là kỷ niệm một thời
của tôi từ “Đỉnh Danh Vọng đến Đáy Địa Ngục” (như lời của học trò nói về cuộc
đời tôi trải qua). Và cũng trong số những tác phẩm nghệ thuật còn lại này là có
sự kết hợp ý tưởng gợi ý của Tổng Thống để làm nên thì làm sao tôi rời xa nó
được. Chính vì vậy mà tôi đã trở lại VN để sống nốt cuộc đời còn lại tại nơi
đây.
-
Sức khỏe của tôi bây giờ đã yếu lắm vì vừa mới qua cơn bạo bệnh. Không hiểu
sao tôi bị cảm sốt liên tục kéo dài mấy tháng trời tưởng đâu tôi
"tiêu" luôn rồi, hôm nay như vậy cũng đỡ lắm rồi đó. Nhờ trước đây
tôi thường xuyên tập tạ suốt mấy chục năm từ lúc còn trẻ nên mới có sức chịu
đựng biết bao sóng gió, nghiệt ngã cho tới bây giờ. Nhưng cũng không sao, nếu
ăn ngủ tốt thì vài tuần tôi sẽ lấy lại sức thôi. Coi vậy chứ cơ bắp tôi cũng
còn chắc lắm không đến nỗi gì, chỉ có buồn cái là sức khỏe không còn tốt để tạc
tượng nữa. Nhiều năm qua tôi rất ít khi đi lại bên ngoài và cũng không thích
gần gũi tiếp xúc với ai vì trong người lúc nào cũng mang một nỗi buồn man mác,
lại khó chịu vì cái bệnh lãng tai nặng của mình. Bạn bè thì thỉnh thoảng có tới
thăm nhưng ít lắm. Còn học trò của tôi thì rất nhiều, ở khắp nơi trên thế giới
và ở SG mà liên lạc hay lui tới thì chẳng được bao nhiêu. Tôi biết, con
người ai cũng có số phận cả, mình cũng phải chấp nhận vậy thôi. (Nói tới đây
Thầy Thu nhếch miệng cười cùng cái lắc đầu trong giọng buồn trầm lắng).
-
Ước mong của tôi bây giờ là muốn có dịp đi Mỹ một chuyến để thăm lại các
bạn bè, chiến hữu ngày xưa lúc cuối đời nhưng lại không có tiền đâu để mà đi,
thôi đành sống ẩn dật thế này cho đến ngày theo ông bà vậy. Các anh cho tôi gửi
lời thăm chúc sức khỏe đến các anh em chiến hữu, tôi luôn nhớ đến các anh em.
Cảm ơn các anh em đã còn nghĩ đến tôi.
------***------
Video Clip phỏng vẩn ĐKG Nguyễn Thanh Thu
