Thương ai chiều đến mit mù xa
đếm bước em đi buồn tiễn biệt
tuyết phủ mây buồn chiều nhung nhớ
chờ ai không nói lặng nhìn thôi
em về quê đó xuân đang đến
hàng dừa mừng đón bưóc em đi
em cười rạng rỡ bên ai đó
có biết lòng ai thổn thức không
thầm yêu ai đó nhưng im tiếng
nuớc mắt lảm cay đôi mắt anh
„Bồ đào mỹ tủu dạ quang bôi*
Dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi“
Ra đi lặng lẽ buồn không nói
Mưa tuyết lạnh buồn rơi cứ rơi
Mây Ngàn 08.Feb.13
* hai câu thơ Hán Việt MN đọc trong một bài thơ thời đi học mà wên mất tên tác giả rồi ,nói về một tráng sỹ lên đường chinh chiến,cuả một trong số rất it người thi sỹ Trung Hoa yêu hòa bình,chống chiến tranh thời xưa mà MN mến mộ..!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen