Người Berlin đưa tin
Thông Cáo Báo Chí cuả Chính Phủ Cộng Hoà Liên Bang Đức (Federal Repuplic Of Germany)
Chủ tịch quốc hội Lammert: Việt Nam cũng phải tiếp tục phát triển dân chủ
15.10.2014 15:19
Chủ tịch quốc hội Đức Norbert Lammert đã bày tỏ sự chờ đợi của ông là
Việt Nam không những chỉ phát triển về kinh tế, mà còn phải phát triển
cả cơ cấu dân chủ và quốc gia pháp trị nữa. Đối thoại với thủ tướng Việt
Nam Nguyễn Tấn Dũng ông Lammert nhấn mạnh vai trò của Việt Nam là một
đối tác chính trị và kinh tế nổi bật của Đức ở Á Châu. Đặc biệt là cho
lần kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm tới thì điều này
liên hệ đến những chờ đợi Việt Nam phải cởi mở chính trị hơn nữa.
Ngoài nhiều đế tài khác, chủ tịch quốc hội còn đề cập đến việc Hiến pháp
mới của Việt Nam đã không đạt được sự mong đợi cùa các đối tác phương
Tây. Tây phương sẽ rất tán thành nếu Việt Nam có cao vọng xây dựng dân
chủ và pháp trị hệt như khi xây dựng nền kinh tế thị trường. Dù thế nào
đi nữa những quy luật pháp trị đứng đắn đóng vai trò quyết định cho sự
phát triển các điều kiện giúp ổn định kinh tế.
Tây phương mong muốn
tòa nhà Quốc hội mới ở thủ đô Việt Nam Hà Nội, đã được thiết kế bởi một
kiến trúc sư người Đức, không chỉ là tòa nhà mới mà còn là địa điểm
của một trật tự dân chủ mới. Trong năm kỷ niệm 2014/2015 Lammert lưu ý
đến những kinh nghiệm lịch sử ở Đức. Đồng thời chủ tịch quốc hội nhắc
lại Đức là nước đầu tiên trong Liên minh Âu Châu phê chuẩn hiệp định tự
do thương mại của Liên minh Âu Châu và Việt Nam. Ông sẽ qua Việt Nam
mùa xuân năm 2015 dự hội nghị thường niên của Liên minh Liên Quốc hội.
Sở báo chí và thông tin cùa chính phủ Đức
Dorotheenstr. 84
10117 Berlin
Telefon: 030 18 272-0
Telefax: 030 18 10 272-0
Dr Dương Hồng Ân chuyển ngữTelefax: 030 18 10 272-0
Nguyên bản tiếng Đức
Bundestagspräsident Lammert: Vietnam auch demokratisch weiter entwickeln
15.10.2014, 15:19
Bundestagspräsident
Norbert Lammert hat seine Erwartung zum Ausdruck gebracht, dass Vietnam
sich nicht nur wirtschaftlich, sondern auch in seinen demokratischen
und rechtsstaatlichen Strukturen weiter entwickelt. Gegenüber dem
vietnamesischen Premierminister Nguyen Tan Dung hob Lammert die
Bedeutung Vietnams als herausragender politischer und wirtschaftlicher
Partner Deutschlands in Asien hervor. Damit verbinde sich, insbesondere
auch zum 40. Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im
kommenden Jahr, die Erwartung einer weiteren politischen Öffnung.
Der
Bundestagspräsident sprach unter anderem auch die neue vietnamesische
Verfassung an, die bei den westlichen Partnern hinter den Erwartungen
zurückgeblieben sei. Man würde es begrüßen, wenn Vietnam bei der
Bewegung hin zu mehr Demokratie und Rechtstaatlichkeit einen ähnlichen
Ehrgeiz entwickle wie beim Aufbau marktwirtschaftlicher Strukturen.
Letztlich seien verlässliche rechtsstaatliche Strukturen auch
entscheidend für die Entwicklung stabiler wirtschaftlicher Verhältnisse.
Das
neue Parlamentsgebäude in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi, das von
einem deutschen Architekten entworfen worden sei, wünsche man sich
nicht nur als neues Gebäude, sondern auch als Ort einer neuen
demokratischen Ordnung. Im Gedenkjahr 2014/2015 wies Lammert auf die
historischen Erfahrungen in Deutschland hin. Zugleich erinnerte der
Bundestagspräsident, der im Frühjahr 2015 zur jährlichen Konferenz der
Interparlamentarischen Union nach Vietnam reisen wird, daran, dass
Deutschland als erstes Land der EU das europäisch-vietnamesische
Freihandelsabkommen ratifiziert habe.
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung
Dorotheenstr. 84
10117 Berlin
Deutschland
Mail: internetpost@bundesregierung.de
URL: http://www.bundesregierung.de/
Dorotheenstr. 84
10117 Berlin
Deutschland
Mail: internetpost@bundesregierung.de
URL: http://www.bundesregierung.de/
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen