Sharing economy

MN: Sharing economy! các bạn đã từng nghe hai chữ này chưa ? đó là ý niệm đã có rất lâu cuả loài nguời ,trao dổi, với nhau,những gì mà mình có ,hay cho muợn trong một thời gian mọị thứ từ cái máy in ,máy tính ,xe hơi ,áo quần hay nhà cửa cho tạm trú một thời gian hay lâu dài ,từ khi internet(mạng) phát trển nhanh chóng ,trên thế giới khắp nơi ,ở những thành phố lớn như Hambourg,San Francisco(Cựu kim Sơn) ,Paris.Hán Thành(Seoul)  nhiều tổ chức tư  nhân hay những sở hửu chủ họ có xe hơi nhưng muốn tiết kiệm nên đăng lên những web seite trên Internet cho thuê ,nhờ vậy họ tiết kiệm đuợc tiền xăng ,và nguời muợn xe có phuơng tiện nhanh chóng để di chuyển trong thời gian họ đi du lich chẳng hạn với giá phải chăng ,ở Đức có những cửa hàng cho muợn quần áo một vài tuần nếu bạn thích để đi dự da hội mà hông phải mua với giá rất mắc chẳng hạn,hay bạn có thể bán một cây vợt tannis với giá rẻ khi bạn hông cần đến nữa! Sharing economy là một hình thức mới cuả nền kinh tế hiện đại ,chẳng những trong một thành phố cuả một nuớc mà lan rộng khắp nơi trên thế giới! nó làm cho con nguời xích lại gần nhau hơn,bớt cô đơn ,lẻ loi hơn như khi bạn ở trong một căn nhà một mình ,qua Intrenet ,hay những tổ chức trung gian chuyên nghiệp trên Internet bạn có thể tìm nguời chia sẻ căn nhà với mình ,giúp đở lẫn nhau ,và cuộc sống sẽ vui và bớt cô đơn hơn!!
MN tạm dịch theo chuơng trìng cuả kênh Pháp -Đức Arte